Two 13-year-old boys have surrendered to police following the destruction of a seven-story heritage building in central Sydney by fire.