South Africa shooting: 10 family members killed 'as they were sleeping'