Both warring parties have launched attacks against the southern region of Ukraine, with Russia flying drones at Odesa and Ukraine fighting back near Melitopol.