The Chinese government's welcome to the Sovereign's burial service ought to be removed, a gathering of MPs and companions has said.