Tate Modern: Flatowners win viewing platform privacy case