A new law that arrested six anti-monarchy protesters on Coronation Day has been criticised for being excessively broad and vulgar.