Nika Selivanova, aged thirteen, formed a heart with both hands as she waved goodbye to her best friend Inna, who was pressed against the glass barrier