DUP says Brexit deal doesn't fix Northern Ireland Protocol's "fundamental problems"