Drivers with pets risk a £5,000 fine if they violate a little-known law.