Reneé Rapp: The Sex Lives Of College Girls actress destined for music fame