Remarking on a man's hair loss in the work environment is comparable to commenting on the size of a lady's bosoms, a board of three business passes judgment