The chief operating officer of EasyJet has resigned following a string of flight cancellations and disruptions at the airline over the past few weeks.