Private equity has acquired another British firm ravaged by the pandemic.